Haley Cryptograms

In the webcomic Order of the Stick, the character Haley suffered for a long time from aphasia, resulting in all her dialogue becoming substitution ciphers (the translation key changing from strip to strip). Below is a list of all the strips her ailment appeared in, with a translation of all her dialogue.

Letters in grey are guessed, not from the strip. Grey letters in the keys are guessed based on what the key looks like, grey letters in the text reflect typos in the original strip.

Valid HTML 4.01 StrictValid CSSLevel Triple-A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0
Retrieved from https://​www.mrphlip.com/​haley.php.
Copyright © 2006–13 Phillip Bradbury. Some rights reserved.
This page is best viewed in a web browser at a screen resolution. Attempts to do otherwise may fail miserably.
Contact me